后记 - 香港艺术交流计划

文:李嘉昇

众所周知,香港不仅是个商业都市,而且也是充满消费欲望的购物天堂。对许多人而言,香港给人的印象在某些程度上是脱离不开‘吃东西’和‘买东西’。无论是在旺角,尖沙咀,或中环,街道四周都被无数闪闪发亮的巨型店牌映照,仿佛遭一股威力强大的商业品牌压迫的感觉。那么,艺术与文化在这片繁华都市里究竟可否有何地位?

今年五月,我应C&G艺术单位的邀请,到香港参与一项名为‘[en]counters’的公共艺术交流项目。主题为‘爱在空气慢游’(Is There Love in This Air?)。很明确,它主要是含着同空气有关的课题。在这之前,我也在孟买参与第一阶段的[en]counters。虽然是同样的项目在两个不同国家进行,但最后我还是在香港呈现另一件精心策划的作品。话虽如此,作品的构思过程由始至终还是以学习和交流为宗旨。再说,到国外参与艺术交流计划其实是个难得的机会能让自己去实地了解当地的文化,社会状态,和人民的想法。于是,此行到香港参与[en]counters ,我便发表了《空气戴夺#2(Air Interception #2)。这作品延续了《空气戴夺#1》的策略,跟当地人进行谈话。不同的是,这次将以‘交换’为作品的呈现概念。

encounters2014HKleaflet

10155147_10154078238910557_3546773687530173796_n 10167959_687015691359432_1717002896633770967_n

出发到香港之前,我费了大约一个星期的时间制作四个不同图像的布丁。每个图像印制30个左右。由于当时本人的资金和资源有限(出发到香港的前几天才得知援助基金的申请已被批准),又找不到帮手,所以一切都须亲力亲为。再加上自己对板印的生疏,DIY式的制作过程遇到技术上的失误,结果花了不少多余的时间去完成。

布丁的图片都取自不同的来源,经过修改一番,再加入自拼的文字,就形成了一个图案。这些图案的概念都是以反应城市现状为主。布丁的其目的就是人们可以把它随意地缝制在包包或衣服上,散播信息。

五月一日:

我在香港的第二天正好是五一劳动节。我从C&G艺术单位的工作室开始与一对外国游客进行大约一小时的交谈(这或许能算是交流过程的热身)。到了旺角区一带的金鱼街,我摆了一张桌子和一对椅子,还挂了一个告示牌,想尝试在繁忙的街道邀请路人歇下脚步,跟我一起交谈。但过了不到一会儿,我才发现其实这种策略行不通。也许我对香港社会的形态缺乏了解。其中的原因在于香港街上(尤其在市区)存在着许多推销相关的商业活动。人们一旦遇到这类的情况时表现出防备之心是在所难免。于是我便改变策略,以流动方式寻找交谈对象。

10250175_10154082674175557_6591773561359227731_n

P1000831

10288773_10154082878950557_3069533590331121935_n

P1000832

我虽跟换了策略,但还是碰到不少钉子。普遍上,港人相当冷漠。他们都不太会愿意停下脚步去设法了解我在干些什么。相反之下,外国人反而不但显得友善,而且也是百无禁忌地与我交谈。当中就包括一名泰国华裔学生和一位来之印尼的女佣。这也许就是所谓的第一世界常见的问题--人与人之间存在着一种肉眼看不到的隔膜。

IMG_3491

IMG_3522

五月三日:

到了周末,[en]counters活动在位于土瓜湾的牛棚艺术村(Cattle Depot Artist Village)进行。那里的情况与闹市比起来,有着明显的差距。无可否认,其中一个原因是牛棚内都是艺术工作室和画廊。再者,前去那儿的也都是一些艺术工作者或特地去查看此活动的人。虽然人数不多,但我还是同好几个不同阶层与背景的人进行了对谈。谈话的话题都围绕着国家政治、房屋政策、城市变迁的影响、平常生活开销、游客人数的问题、等等。我不但从中了解香港社会与城市的各种状态和政策,而且同时也让港人对新加坡的城市现状、问题和政策有深一步的了解。有趣的一点是许多港人对新加坡的公共房屋宽尺和政策都很感好奇。(众所周知,香港的公共房屋不只窄小,而且价格昂贵。)

IMG_0295

IMG_0296

五月四日:

老天不作美,下起了绵绵细雨。原本的户外展览被迫取消。而我只好临时更改计划。我随同两位学生帮手(充当翻译员)步行到牛棚附近一带的商店,想与店主进行对谈。结果我就找上了两间售卖二手货物的老板。

土瓜湾是个富有特色的地区。住在这区的居民不少来自中国内地、南亚和中东的新移民。我也偶然在其中一巷遇见一对来自巴基斯坦的父子。他们正想去坐落在同一条巷的商店。而刚好那间商店的老板其实也原自巴基斯坦。

感觉上,土瓜湾有别于市中心的喧闹与强大的商业压迫,仿佛时间变得缓慢些。区里的人都显得较为友善,与商业购物区的环境节奏显示出了明显的对比。

P1000973

P1000980

五月八日:

原本已计划再次回到土瓜湾一带的鸿福街继续我的作品。可是,当天下午的天气突然转变,天空落起倾盆大雨。我转移地点,又到了牛棚艺术村。我想在那处寻找一些画廊的职员或艺术家来对谈。我在其中一个叫‘錄映太奇’的展览空间内找上其中一个职员,以及正在展出的艺术家和她的朋友。本来只想跟她们做个简短的交谈,但最后却在不知不觉的情况下谈了将近三小时。

 

P1010088

结语:

这一趟的艺术交流之旅,对我而言,不仅是个可学习到异乡城市、制度、思维与文化的机会,同时也能够磨练本身在呈现非一般艺术媒介的语言技巧。其次,我利用了此行制造出一个艺术桥梁,以让自己看清新加坡在各方面的优势与弱点。

P1010106

P1010101

-----

摄影:Clara, Chim, Jason